Alors, c'est ça ? J'ai trouvé, j'ai trouvé !
Je suis à ce point fatigué ?
Une fois ce travail terminé, j'irai me reposer.
Qu'y a-t-il ? L'analyse est complète ?
Non, c'est le docteur Schroeder...
Explose la dernière vitre
Expédie le paysage familier
Et échappe à ce quotidien
Où le monde tourne à l'envers
L'inquiétude que tu repousses
Fait naître la douleur
Même quand c'est si dur que tu veux t'enfuir
Tu n'es pas seul
Le vent t'enveloppe tendrement
Le rêve s'ajoute au courage
Et se transforme en réalité
Explose la dernière vitre
Expédie le paysage familier
Et échappe à ce quotidien
Où le monde tourne à l'envers
Ton corps et tout ce que tu es
Ne les laisseront pas nier ton existence
Héros anonyme, incapable de voler,
Fascinant le monde entier
Eh, arrêtez !
Stop !
Merde ! Le suspect s'enfuit vers la rue Meiji-dori !
Une arrestation mouvementée et ce n'est que la mi-journée.
Bon travail.
Chef...
Apparemment, ils avaient reçu l'ordre de cibler l'ambassade américaine.
C'est eux ?
EPR, le groupe de contractants qui a mené cette série d'attentats.
L'homme que nous avons arrêté plus tôt a avoué en être membre.
Des pistes sur l'identité du meneur ?
Nous sommes dessus.
Mais nous risquons de ne pas obtenir de résultats concluants.
Des preuves indiquent que ses souvenirs ont été falsifiés.
D'après les déclarations qu'ils nous ont envoyées dans le passé,
le but d'EPR est de divulguer au public l'existence des contractants,
et d'obtenir des droits pour eux-mêmes.
Si on laisse leurs méthodes de côté,
il n'est pas difficile de comprendre leur objectif.
Cependant, les suspects que nous avons arrêtés
présentaient tous une anomalie dans leurs souvenirs,
mais aucune information concernant le meneur.
Que voulez-vous dire ?
Quelque chose cloche.
Cet incident est différent de leurs actes précédents.
Quelqu'un d'autre est peut-être responsable cette fois.
Je vois. C'est troublant.
En tout cas, nous devons demander à l'ambassade américaine
d'élever leur niveau de sécurité immédiatement.
Allez directement à l'ambassade et voyez le chef de la sécurité,
Harris Barnum, pour qu'il prenne les mesures nécessaires.
Compris. Je vous laisse.
C'est moi.
Bureau de la sécurité publique - Nous avons un rapport des astronomes.
Après enquête sur les trois suspects appréhendés,
rien n'indique qu'ils soient en rapport avec
les 11 étoiles qui ont montré une activité.
Peut-être que ces attentats ont eu un effet, après tout.
Ce n'est pas pareil que les autres années.
Cela peut-il
être aussi l'effet de ces fréquences Garhind du Grand Blackout ?
M. Matsumoto, le mot est "Garching".
En fait, c'est "Garhing".
Quelque chose vous tracasse ?
Non, rien.
Il ne reste plus que trois jours.
Après, le Grand Blackout sera fini.
Si c'est comme les autres années,
les incidents impliquant des contractants devraient diminuer.
- Restez attentifs. - Bien !
Il y a eu beaucoup de phénomènes étranges ces derniers temps, non ?
Il n'y a peut-être aucun rapport avec l'apparition du Grand Blackout.
On dirait que les rumeurs sur des gens dotés de pouvoirs psychiques,
utilisés par le gouvernement, la police, et même Pandora...
Des pouvoirs psychiques, hein ? J'aimerais en avoir.
Pas vous ?
Pas vraiment.
On pourrait déplacer des objets sans les mains !
Je suis sûr que ce serait pratique.
Lors des coups de bourre, je pourrais rester au comptoir
et servir les tables, juste comme ça !
Vous vous dites qu'il n'y a jamais foule, non ?
Ah, non...
Merci pour le repas.
À la prochaine !
Tu attends qu'on te nourrisse ?
Ne dis pas n'importe quoi. Je t'attendais.
On a du travail.
Ambassade Américaine
La sécurité ici est parfaite.
Avec les récents attentats, nous avons plus de gardes
et par mesure de sécurité, l'ambassadeur est rentré au pays.
Oui, mais cinq des dix derniers incidents ont eu lieu sur des sites
disposant de droits extraterritoriaux.
En d'autres termes, vous dites que notre sécurité est insuffisante
et que nous devrions vous laisser agir ?
C'est impossible.
Si vous voulez que nous agissions ainsi,
commencez par demander à votre propre gouvernement
de négocier eux-mêmes avec les États-Unis.
Ensuite, si l'autorisation est donnée,
nous vous accueillerons volontiers sur notre territoire.
Bien sûr, uniquement si cette autorisation est donnée.
Ils ne nous font pas du tout confiance, hein ?
Ce n'est pas la première fois qu'ils nous donnent du fil à retordre.
Que fait-on ?
Lui !
Vous êtes déjà sur pied ?
Comme vous pouvez le voir.
C'est une bonne nouvelle.
Alors, que faites-vous ici aujourd'hui ?
J'ai des informations qui disent que la série d'attentats va continuer.
Maintenant que vos hommes font partie des victimes,
je peux comprendre votre réticence à rester à l'écart,
mais laissez-nous faire.
Je voulais avoir le meilleur point de vue sur l'explosion, c'est tout.
Je plaisante.
En fait, j'ai eu d'autres informations impliquant l'ambassade des États-Unis,
donc j'ai pensé les partager avec vous.
C'est la moindre des choses pour vous remercier de l'autre jour.
Quelles sont ces infos ?
Misaki, avez-vous entendu parler du scientifique Robert Schroeder ?
C'est un chercheur sur la Porte, non ?
Il était connu pour avoir élucidé quelques mystères déjà.
Par contre, dernièrement, on n'entend plus parler de lui.
En fait, jusqu'à il y a peu,
il était isolé dans les plus profonds niveaux de Pandora.
Pourquoi ?
EPR en avait après lui. Je ne sais pas pourquoi.
Mais il y a deux nuits, ils l'ont finalement enlevé.
Vous ne voulez pas dire que les Américains sont impliqués ?
Je ne dis pas ça. Je dis juste que quelqu'un
d'aussi important que lui avait un lien avec une doll.
Et l'emplacement où ce lien a été coupé...
Incroyable.
N'est-ce pas ?
Mais ça ne veut pas forcément dire qu'il n'y a pas
de membre d'EPR infiltré dans l'ambassade américaine.
Je suis sûr que vous le savez déjà, mais February, la meneuse d'EPR,
est un agent avec qui j'ai travaillé.
Mais plus maintenant ?
Qu'en pensez-vous ?
Excusez-moi. La ride était si marquée, je n'ai pas pu me retenir.
- Misaki ? - Quoi ?
Désormais, il n'y a plus d'amis ou d'ennemis.
Ne faites confiance qu'à votre instinct.
Bien, je vous reverrai plus tard.
Ces policiers japonais sont enfin partis.
Que voulaient-ils ?
Ils ont dit que nous serions la prochaine cible de ces terroristes.
Oh ? Et ?
C'est tout. Ils n'avaient pas de preuves tangibles.
Ils pensaient que nous allions leur donner accès à nos informations
top secrètes en échange de leur prévention peu convaincante.
Mais il y a un risque, non ?
C'est le groupe qui a commis des attentats contre la CIA, non ?
Aucune inquiétude. Je suis chargé de la sécurité ici.
Toutes nos bases sont couvertes.
Tu as peur ? Dans ce cas, je peux te faire oublier ça.
Comme toujours.
Brita ?
Je vais envoyer ces documents importants, avant de les oublier.
Brita !
Je t'attendrai, ma chérie.
On dirait que nous avons trouvé le vrai docteur Schroeder, cette fois.
La sécurité publique bouge.
Ils disent qu'EPR a ciblé cet endroit.
Je n'ai entendu aucun plan d'Amber qui parle de frapper ici.
Moi non plus.
En d'autres termes, c'est un bluff du syndicat,
pour s'infiltrer ici aussi, c'est ça ?
Probablement.
Avec un accélérateur pour faire entrer en collision des particules
anti-porte, la stabilité de la Porte s'effondre...
Comme toujours, ne négligeons pas la possibilité
qu'il s'agisse d'un double qui aurait reçu ses souvenirs.
Cependant, les informations que nous lui avons arrachées
viennent sans erreur possible du professeur lui-même.
Je pense que ça vaut le coup qu'elle le rencontre.
Attendons encore un peu. Si c'est le vrai professeur,
ils devraient utiliser tous les moyens possibles pour s'introduire ici.
Si c'est ce qu'Amber veut.
Épisode 21 : La ville en état d'urgence et en larmes - Part 1
Il y a plus de gardes que d'habitude.
Par ici aussi.
Tu peux y arriver ?
Aucun problème.
Je te laisse t'occuper du timing.
Tu y arriveras ?
Quand tu veux. Je ne suis que la diversion, après tout.
C'est toi qui vas faire sauter l'ambassade.
Allons-y.
Saito, c'est quoi, ça ?
En planque, anpan, lait et soba sont obligatoires !
Il n'y a pas d'obligation. Tu n'as aucun goût.
Si tu n'en veux pas, n'en mange pas !
Chef, le dîner.
- Encore un. - Oui.
Où trouves-tu encore du lait en bouteille de nos jours ?
Elles sont meilleures pour l'environnement.
Recyclage, recyclage !
Ça commence !
C'est pas bon !
Je suis entré.
Très bien. Yin !
Droit devant sur 20 mètres.
Deux gardes à l'entrée du bâtiment en face.
Fais le tour par la droite.
Tourne au prochain coin.
La fenêtre de la première pièce est ouverte.
Attends.
C'est bon. Vas-y.
C'est réglé sur 5 minutes.
Bien reçu. Retire-toi.
Qui êtes-vous ?
Qui aurait cru que nous nous croiserions aussi vite...
Je suis content d'avoir choisi Amber.
Je vous l'ai dit, aucune inquiétude à avoir.
C'était une fausse alerte.
De plus, la bombe fumigène a été jetée dans votre juridiction.
Cela ne nous concerne pas.
C'est probablement une diversion !
Maintenant, pendant que la sécurité du site est dispersée...
Vous êtes insistante.
- Appelez les pompiers ! - Bien !
C'est un accident ! Quelque chose doit...
Mr Barnum !
Ne les laissez entrer sous aucun prétexte !
Oui ?
Ici Kirihara. Je suis désolée mais ils nous ont eus.
Et l'ambassade ?
Je ne peux pas entrer donc je ne suis sûre de rien.
Directeur, j'ai une faveur à vous demander.
Comme mesure de sécurité spéciale,
donnez-nous la permission d'entrer dans l'ambassade.
Quoi ?
Avec ça, sans compter l'évacuation des blessés,
nous pourrions perdre toute piste menant aux responsables !
Très bien. Laissez-moi 5 minutes.
Vous avez entendu ce qu'elle a dit.
Le secrétaire en chef du Cabinet a déjà approuvé ?
Il sait que tant que ça n'envenime pas nos relations avec les États-Unis...
D'un point de vue diplomatique, avec l'excuse claire que ça nous donne,
nos amis américains limiteront leurs arguties.
Alors...
Oui. Passons au scénario suivant.
Amenez les blessés à l'infirmerie !
Dépêchez-vous de les faire sortir !
C'est pas le moment de se disperser...
Que compte-t-il faire ?
Allez !
Je ne pense pas qu'on ait reçu l'ordre
d'abandonner le professeur et de nous battre.
C'est lui.
L'homme que veut Amber.
Malheureusement, tu sembles avoir raison.
Dans ce cas, nous devrons régler ceci un autre jour.
À plus tard, Faucheuse Noire.
Bien sûr, c'est toi qui as enlevé le professeur.
Ça faisait longtemps, November 11.
Je veux voir February.
Bien sûr.
C'est ce qu'elle souhaite également.
Lâchez votre arme et mettez les mains derrière la tête !
Je suis Kirihara, chef de la section 4 du bureau de la sécurité publique.
- Qui êtes-vous ? - Pandora.
Pandora ?
Pas un geste !
Hei est en retard.
Tu peux parler, alors, minou ?
Nos mains sont toujours ensemble,
Jamais séparées, comme si elles étaient collées
La promesse de cet été insatisfait
Flotte désespérément,
Jusqu'à hier...
Et dès demain, de nouveau
À ta recherche...
Mes rêves me poussent doucement
Bien qu'amusant, c'est bientôt la fin
C'est étrange, non ?
Nos mains sont tombées quand on s'est lâchés,
Comme des enfants perdus
Et avant que je ne m'en rende compte tu avais disparu
L'étrange homme aux cheveux blancs raconte le fonctionnement du monde.
D'autres personnes étranges se trouvent avec lui.
L'une prenant la forme d'une bête, une voyante,
une autre condamnée à mourir.
Le destin est un futur unique qui ne peut être évité.
Le défier est l'essence même de l'Homme.
- Puis, la brume tombe. Eps 22 : La ville en état d'urgence
et en larmes - Part 2